徐德荣,男,1978年生,山东省青岛人,硕士毕业于南京大学,获英语语文文学硕士学位;博士毕业于中国海洋大学,获管理学博士学位。
主要研究方向:儿童文学、儿童文学翻译、翻译学理论与批评
职位职称:教授、博导,行远书院副院长、国际处翻译室主任
学术兼职:中国儿童文学研究会理事,山东省译协副秘书长,国际儿童文学研究会(IRSCL)会员,中国翻译协会专家会员,外国儿童文学学会理事,路易斯·卡罗尔国际研究会(The Lewis Carroll Society)会员。
承担课程:
语言:认知与文化
翻译思想研究
同声传译
汉英翻译
儿童文学翻译研究
主要学术成果:
在《中国翻译》《外国文学研究》《外语研究》《外语教学》等国内外刊物发表学术论文50余篇;
出版《儿童文学翻译的文体学研究》《儿童本位的翻译研究与文学批评》等学术著作3部,主编教材一部;
出版儿童文学译著60余部。
主持国家社科基金“儿童文学翻译的文体学研究”、“百年中国儿童文学外译研究”两项、教育部人文社科基金等科研项目10余项。
科研成果获得2018年山东省高等学校人文社会科学优秀成果三等奖、2018年青岛市第三十二次社会科学优秀成果三等奖、2019年青岛市第三十三次社会科学优秀成果三等奖和2021年青岛拔尖人才。
承担书院课程:《语言:认知与文化》